The separation is by mutual agreement.

分居是经双方同意的.

《简明英汉词典》

The suit is being heard in London by mutual agreement.

经双方同意,诉讼在伦敦聆讯.

互联网

I thank we should come to a mutual agreement.

感谢我们双方能达成共识.

互联网

Subject to mutual agreement between the parties hereto , no interest is payable.

根据有关方面共同协议而无须支付利息.

互联网

According to mutual agreement, any delivery length and package form is allowable.

可按双方协议的长度及包装形式交货.

互联网

ACE and the insured reach the mutual agreement on the defense strategy.

ACE与被保险人就抗辩策略达成一致.

互联网

Currently, the main method of settling the international tax dispute is mutual agreement procedure.

目前, 各国一般通过相互协商程序解决国际税收争议.

互联网

We advise you that we have by mutual agreement, decide not to continue our partnership.

经双方协商我们决定停止合伙经营,谨此通知.

互联网

We terminated my contract with Al Arabi, my last as a player, by mutual agreement.

我和自己效力的最后一家球会阿拉比俱乐部达成一致,终止我们之间的合同.

互联网

Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.

某些重要问题可经双方同意后写入合同的补充书(附录).

互联网

Note: According to mutual agreement, any delivery length and package form is allowable.

注: 可按双方协议的长度及包装形式交货.

互联网

Any dispute occurred in connection with this matter should be settled through mutual agreement.

如果发生与此有关的争议,应通过相互协商解决.

互联网

Zhao and many parents put forward againstit was not based on mutual agreement.

元旦,赵连海和其它家长认为,这个一次性赔付方案不是建立在平等自愿协商基础上的,遂提出了申诉书.

互联网

Selected concerts must be under mutual agreement between the Club Maestro member and the HKPO.

所选之音乐会须由大师会会员及港乐双方同意.

互联网

The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration mutual agreement between parties.

动产抵押权的成立,不以登记为要件,只须当事人订立抵押契约即可生效.

互联网