John McClane : You sound like a very scary guy.

约翰·迈克莱恩: 听起来很恐怖.

互联网

John McClane : [ pause, panting ] Ill permit you undergo in a minute.

约翰·迈克莱恩 ( 不停地大喘气 ): 一分钟之后告诉你.

互联网

Matt Farrell : [ running to a injury Evangelist McClane ] You okay?

马特·法莱尔(向流血的 约翰·迈克莱恩 跑过去):你还好 吧 ?

互联网

John McClane : [ pause, panting ] I'll let you know in a minute.

约翰迈克莱恩 ( 不停地大喘气 ): 一分钟之后告诉你.

互联网

John McClane : [ after covering a webcam ] Freddy, can you trace these guys?

约翰·迈克莱恩 (盖上了摄像机之后 ): 弗莱迪, 你能追踪到这些人 吗 ?

互联网

Lucy McClane : [ hands walkie - talkie over to Lucy ] Daddy?

露西·迈克莱恩 ( 接过对讲机 ): 爸爸?

互联网

Thomas: [ talking to McClane on walkie - talkie ] Mr. McClane , I need you to behave.

托马斯 ( 在对讲机中对约翰说): 迈克莱恩先生, 你最好守规矩点.

互联网