McCluskey asked with real interest, " Is the Italian food good here? "

麦克罗斯基以真正关心的心情问道: “ 这儿的意大利饭菜真的很好 吗 ? ”

教父部分

McCluskey won't give a damn who know where he's going. "

麦克罗斯基根本不在乎谁知道他到哪儿去. ”

教父部分

McCluskey himself felt there was nothing wrong with clean graft.

麦克罗斯基觉得通过官方渠道捞些外快是无可厚非的.

教父部分

In the back seat were Captain McCluskey and Sollozzo.

后面座位上是警官麦克罗斯基和索洛佐.

教父部分

" McCluskey is a stupid man and it was business, not personal. "

问题总归是生意上的问题, 而不是个人感情上的问题. ”

教父部分

McCluskey sighed and got ready to leave the station house.

麦克罗斯基叹了一口气,准备好要出发了.

教父部分

He asked price . When Sollozzo said ten grand, McCluskey knew why.

当索洛佐说一万美元时, 麦克罗斯基就知道其中的奥妙了.

教父部分

Sollozzo was no dummy and McCluskey was a very tough egg.

索洛佐不是人形靶,麦克罗斯基却是个砸不烂的顽石.

教父部分

McCluskey would be glad to oblige.

麦克罗斯基每次都会满口答应.

教父部分

Surprisingly McCluskey did not drink.

奇怪,麦克罗斯基并不想喝酒.

教父部分

McCluskey said curtly, " I frisked him.

麦克罗斯基直截了当他说: “ 我已经搜过了.

教父部分

Captain McCluskey gave them both an ironic grin.

警官麦克罗斯基对他们龇牙咧嘴地冷笑了一下.

教父部分

McCluskey grunted with amusement . His mother had thought the same thing but he had learned early.

他母亲原来也是这样想的,可就是不知道他从小学会的那一套.

教父部分

McCluskey looked at the station house clock on the wall of his office.

麦克罗斯基坐在警察局办公室里,望了一下墙上的钟.

教父部分

Captain Mark McCluskey sat in his office fingering three envelopes bulging with betting slips.

警官马可-麦克罗斯基坐在自己的办公室里,舞弄着三个装满赌签的纸袋.

教父部分