Much obliged for your assistance.

对您的帮助我不胜感激。

柯林斯例句

I'm much obliged to you for helping us.

承蒙相助，本人不胜感激。

《牛津高阶英汉双解词典》

We are much obliged to you for your help.

我们十分感激你对我们的帮助.

《简明英汉词典》

I am much obliged to you for the loan of the book.

我对于你借书给我深表感激.

《简明英汉词典》

I'll be very much obliged.

无任感荷.

《现代汉英综合大词典》

I am very much obliged to you for coming round.

你们到这儿来,我非常感激.

辞典例句

" Much obliged,'said Hurstwood, softly, but the other paid no more attention to him.

“ 多谢多谢."赫斯渥轻声说, 但对方不再理睬他了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

We're really much obliged to you for your kindness in coming round.

你到这里来,我们的确很感谢.

辞典例句

I am very much obliged to anybody who assists me.

不论谁,凡是帮我的忙的,我都感激.

互联网

I am very much obliged to you for your kindness.

我非常感谢您的好意.

互联网

I'm much obliged to you for helping us.

非常感激你帮助了我们.

互联网

I'm much obliged to you for telling me about it.

你告诉我那件事,我真是万分感谢.

互联网

I am so much obliged to you for your kindness.

我非常感激你的好意.

互联网

We are ever so much obliged to you for your help.

我们非常感谢你的帮助.

互联网

I am very much obliged to you.

非常感谢你.

互联网