The last observation of yours has hit the nail on the head.

你最后的意见真是一针见血.

《简明英汉词典》

Every word he said hit the nail on the head.

他说的真是头头是道.

《现代汉英综合大词典》

A nail on the road punctured the tyre.

路上的钉子把车胎戳穿了.

《现代汉英综合大词典》

"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."

“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

柯林斯例句

His coat was caught by a projecting nail on the wall.

他的外套被墙上的一颗铁钉钩住了。

辞典例句

He had hit the nail on the head.

他击中了问题的要害.

教父部分

You hit the nail on the head!

你的分析非常正确.

辞典例句

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.

他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.

辞典例句

Billy: You have hit the nail on the head, Michael.

比利: 说到点子上了, 迈克尔.

互联网

You analysis really hit the nail on the head.

他的分析确实一针见血.

互联网

The mayor's on race relations hit the nail on the head.

市长谈论种族的关系时语言中肯.

互联网

Your analysis really hit the nail on the head.

你的分析实在中肯.

互联网

His comments has pretty much hit the nail on the head.

他的评价说得很中肯.

互联网

A nail on a horse.

马蹄铁上的钉子.

互联网

Can You See That Nail On The Wall?

你能看见墙上的钉子 吗 ?

互联网