"I figure it'sall over."—"Now, now. You did just fine."

“我想都过去了。”——“好啦，好啦，你做得还不错。”

柯林斯例句

"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."

“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”

柯林斯例句

I'll be with you now-now.

我马上就来。

《牛津高阶英汉双解词典》

Now, now, boys and girls, don't get so excited!

好了, 好了, 同学们, 别这么激动!

《简明英汉词典》

Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remark was in very poor taste.

算了，罗杰，我肯定你不是那个意思，但那话太难听了。

柯林斯例句

Now, now, cheer up and forget about it.

好啦, 好啦, 振作起来,别再想它了.

辞典例句

Now, now, stop playing about and get this job finished.

好了, 好了, 别胡闹了,快把这活儿干完.

辞典例句

Sorry, he isn't in now . Now please tell me who is speaking now?

对不起, 他现在不在家. 请问您是谁?

英语晨读30分（初二）

Now, now, stop playing about and get the job finished.

好了, 好了, 别耍了,把工作做完吧.

互联网

Now , now, stop playing with the ball inside the house!

嘿, 别在屋子里玩球了.

互联网

And where are you now, now that I need you?

你现在在哪里?可否知道我很需要你?

互联网

V : Now, now. Do not disparage the noble hexagon.

现在, 来. 别轻视了华贵的六边形.

互联网

Now, now, stop quarrelling.

行了, 行了, 别再吵了.

互联网

Now, now, stop crying!

好了, 好了, 别哭了!

互联网

Now, now! Just simmer! Cool it!

行了, 行了! 消消气吧! 冷静一些!

互联网