It'surprises me that you, of all people, should be so foolish.

所有人中偏偏你这样笨, 真使我惊奇.

《简明英汉词典》

Why ask him, of all people?

干吗偏问他?

《现代汉英综合大词典》

You of all people ought to have been able to understand what he was saying.

尤其是你应该能理解他所说的话.

《简明英汉词典》

For her, of all people , to complain about you being late for work!

对你这回迟到说怪话的竟然是她, 真没想到!

《简明英汉词典》

Why try to get something for nothing from her of all people?

你占谁的便宜也罢,单占她的便宜?

汉英文学 - 骆驼祥子

You of all people shouldn't have to bother about collateral.

怎么连你也得找担保了.

飘（部分）

Scarlett was aghast at such words coming from Melly of all people.

思嘉想不到媚兰竟说出这样的话来,觉得太可怕了.

飘（部分）

First of all, people began to realize the population problem.

首先, 人们开始认识到了人口问题.

初三英语口语

Ethnic Composition: Most of all people are belongingto Poliynesian are European.

民族: 主要是纽埃人(波利尼西亚人种)还有欧洲人.

互联网

The basic emotions of all people are essentially the same.

所有人的基本感情本质上都是一样的.

互联网

I thought of everyone , but of all people I left him out.

大家我都想到了, 偏偏把他给漏了.

互联网

The research can not reflect back the values of all people.

这个调查不能如实地反映所有人的价值观.

互联网

You, of all people, know how fast the weather can change.

你比其他人更清楚风云突变的道理.

互联网

In this world, true of all people, the idea always different.

在这个世界上, 所有真性情的人, 想法总是与众不同.

互联网

My brother, of all people, worries that I will never get married.

所有人, 尤其是我哥哥, 担心我永远也不会结婚.

互联网