This includes not just OFCs but onshore jurisdictions with strict banking - privacy rules.

这不只包含OFCs,而且也包含那些有严格银行保密规则的地区.

互联网

Should anything be done about OFCs?

那么面对OFCs到底应该采取什么行动 呢 ?

互联网

OFCs, for their part, have by and large done well out of globalisation.

从OFCs自身 来看, 他们大都得利于全球化, 发展良好.

互联网

Businessmen and wealthy individuals insist that OFCs can play a legitimate role in reducing tax liabilities.

商界人士和富豪们都坚持表示OFCs在减少纳税压力方面起到了合法作用.

互联网

He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.

好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.

互联网

They are prolific users of OFCs, and their home countries generally do little to stop them.

跨国公司是OFCs的主要客户, 而它们的母国对此鞭长莫及.

互联网

Others argue that OFCs may be an inevitable concomitant of globalisation.

因为这能使得那些傲慢的大国有所收敛.

互联网

For the leading OFCs, success comes with its own headaches.

对于那些极其成功的离岸金融中心而言, 成功带来了一系列的难题.

互联网

This may explain why the British empire spawned so many successful OFCs.

这或许正好解释了为什么昔日的大英帝国造就了如此众多的离岸金融中心.

互联网

In the past OFCs have indeed permitted various dodgy doings.

过去,离岸金融中心确实纵容过一些肮脏的交易.

互联网

Such expertise helps OFCs to beat off the competition.

诸如此类的优势都让离岸金融中心能够胜出.

互联网

The costs of running OFCs have also increased.

同时,离岸金融中心的运营成本也在不断提高.

互联网

And as standards rise, more is expected of the public companies that use OFCs as well.

随着这些标准的不断提高, 利用离岸金融中心的那些上市公司也提出了更多要求.

互联网

The start - up costs for new OFCs are also much higher than they used to be.

新建离岸金融中心的启动资金也比以前高的多.

互联网

Some jurisdictions still ply this trade today and should be put out of business.

现在仍有一些OFCs继续扮演这样的角色,它们也许会被时代所淘汰.

互联网