Are you all right, old chap?

你还好吗，老家伙？

柯林斯例句

Good - bye , old chap, I'll see you on my return.

再见 吧, 老伙计, 等我回来再见面.

《简明英汉词典》

Calm down, buddy [ old chap ] . What's the trouble?

压压气, 老兄. 有什么麻烦 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

Don't be nervous, old chap!

别神经质啦, 老伙计!

《用法词典》

Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.

老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

柯林斯例句

" Hello, old chap, you got to work, hey? "

“ 嘿, 老伙计, 你还得干活呀, 咦? ”

英汉文学 - 汤姆历险

" Don't worry , Li, old chap.

“ 老李不要心急.

子夜部分

He always was the truest , stanchest old chap in the world.

他从前一直是世界上最忠实可靠的老朋友.

辞典例句

It is possible that the old chap has dropped into the river.

老家伙很可能钻到河里去了.

辞典例句

Good night, old chap. I'll be over again one of these days.

晚安, 老弟.我过几天还会再来的.

辞典例句

Calm down, old chap. What's the trouble?

压压气, 老兄.有什么麻烦 吗 ?

辞典例句

Hi, old chap, you ask me so many questions.

嗨, 老朋友, 你问我太多问题了.

魔法英语-口语突破（初中）

Anyhow, old chap, I owe it to you that I'm here.

不管怎么说, 老朋友, 我现在还能在这儿,全靠你.

互联网

Anyhow, old chap, I owe it to you that I am here.

不管怎么说, 老伙计, 我现在还能站在这儿,全靠你.

互联网

Old chap! You are still as straight as an arrow.

老伙计! 你身子骨还如此挺拔啊!

互联网