He was very glad to pick up some money, old sport. "

他很高兴赚几个钱, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" Look here , old sport, you've got to get somebody for me.

“ 我说, 老兄, 你一定得替我找个人来.

英汉文学 - 盖茨比

" I can't say anything in his house, old sport. "

“ 我在他家里不能说什么, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" They can't get him, old sport.

“ 他们逮不住他, 老兄.

英汉文学 - 盖茨比

" Just standing here, old sport. "

“ 就在这儿站着, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" I thought you knew, old sport.

“ 我还以为你知道哩, 老兄.

英汉文学 - 盖茨比

" Want to go with me, old sport?

“ 愿意跟我一块去吗, 老兄?

英汉文学 - 盖茨比

" Don't give it another thought, old sport. "

“ 别放在心上, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" Why not let her alone, old sport? "

“ 何必找她的碴呢, 老兄? ”

英汉文学 - 盖茨比

" Don't tell me, old sport. "

“ 别跟我说这个, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

That's Mr. Dan Cody, old sport. "

那是丹-科迪先生, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" You can suit yourself about that, old sport. "

“ 那你尽可以自便, 老兄. ”

英汉文学 - 盖茨比

" Go away NOW, old sport? "

“ 现在走开, 老兄? ”

英汉文学 - 盖茨比

" Don't you call me'old sport'! "

“ 你别叫我 ‘ 老兄 ’

英汉文学 - 盖茨比

" Then came the war, old sport.

“ 后来就打仗了, 老兄.

英汉文学 - 盖茨比