The two brothers are so much alike ; it is difficult to discriminate one from the other.

这两兄弟太相像了, 很难识别他们.

《简明英汉词典》

They are so much alike that we cannot tell ( the ) one from the other.

他们如此相像所以我们无法加以辨别.

辞典例句

The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.

这对孪生儿长得很像,无人能分辨出谁是谁.

辞典例句

They're twins and it's almost impossible to know one from the other.

他们是双胞胎,几乎不可能分辨他们.

互联网

Within four weeks, they could not be recognized, one from the other.

四周后, 人们已经分辨不出两株的差别了.

互联网

It is hard to differentiate the one from the other.

二者难以区分.

互联网

Can you tell one from the other?

你能区别哪个是哪个 吗 ?

互联网

The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

这对孪生子像得使人无法分辨.

互联网

The twins are so alike that I can't tell one from the other.

这对双胞胎长得很相似,我分辨不出这两个.

互联网

The twin brothers arc very much alike. People can't tell one from the other.

孪生兄弟长得很相似, 人们简直没法区分他们两个人.

互联网

The brothers are so alike that I sometimes cannot tell one from the other.

这两兄弟相貌太相似,有时我都不能分辨出来.

互联网

The cousins look just the same, so I can't tell one from the other.

她们两个堂房姐妹, 长得可真像呀!

互联网

The two are so alike that I can hardly tell one from the other.

这兄弟俩长得这么像以至于我很难把他们区分开来.

互联网

The twins are so much alike that it's impossible to tell one from the other.

这对双胞胎非常相像,几乎不可能把他们分辨出来.

互联网

The two sisters are so alike that people can hardly distinguish one from the other.

那两姐妹非常相像,人们很难把她俩“区分”开来.

互联网