His firm is just on thin ice of bankruptcy.

他的商号正面临破产的危险.

《简明英汉词典》

It is dangerous to walk on thin ice in a lake.

在湖中薄冰上行走是很危险的.

《现代英汉综合大词典》

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.

我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

柯林斯例句

It is dangerous to walk on thin ice.

在薄冰上走是危险的.

辞典例句

He is walking on thin ice.

他正处于危险之中.

辞典例句

I'd be tread on thin ice.

(那样的话,)我如履薄冰!

英汉 - 翻译样例 - 口语

Otherwise, simple, hasty decision will only make yourself on thin ice.

否则, 简单 、 草率地决策只会让自己陷入骑虎难下的境地.

互联网

I was on thin ice, and I knew it.

我知道我如履薄冰.

互联网

On thin ice, the shadow of the soul, the slide carefully.

薄冰上, 灵魂的影子, 小心翼翼的滑行.

互联网

Yes, they are surely skating on thin ice now.

是的, 他们现在确实是如履薄冰了.

互联网

The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.

教师告诫学生不要在薄冰上滑冰.

互联网

I'd be treading on thin ice.

我如履薄冰!

互联网

You really are treading on thin ice.

你现在处境真的很危险.

互联网

OPEC is still skating on thin ice.

要达到这样一些目标,欧佩克依然如履薄冰.

互联网

He is still on thin ice.

他依然如履薄冰,尚未走出险境.

互联网