There's more than a grain of truth in that.
其中含有很深刻的道理。
柯林斯例句
a grain of rice
一粒大米
《牛津高阶英汉双解词典》
a grain of sand
一粒沙子
《牛津高阶英汉双解词典》
You should take what he says with a grain of salt.
你对他讲的话不可尽信.
《简明英汉词典》
The little bird is eating a grain of rice.
这只小鸟正在吃一粒米.
《简明英汉词典》
He can't take it with a grain of salt.
他办此事不能打折扣.
《简明英汉词典》
You mustn't waste a grain of rice.
你不能浪费一粒米.
《简明英汉词典》
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.
《现代汉英综合大词典》
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four - fifths that of a grain of rice.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻.这个象牙佛像只有一粒米的 五分之四 大.
《现代汉英综合大词典》
Take his words with a grain of salt. He always exaggerates.
对他的话要打折扣听. 他总爱夸张.
辞典例句
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪.
辞典例句
There is a grain of sand in his eye.
他眼里有一粒沙子.
辞典例句
We take his predictions with a grain of salt.
我们不完全相信他的预测.
辞典例句
His statement must be taken with a grain of salt.
他的话不能全信.
辞典例句
What he said should always be taken with a grain of salt.
他的说法还不能全信.
辞典例句