a poignant image/moment/memory, etc.
悲惨的形象、时刻、回忆等
牛津词典
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
牛津词典
[不可数名词]the poignancy of parting and separation
别离的痛苦
牛津词典
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
牛津词典
...a poignant combination of beautiful surroundings and tragic history.
美丽山水和悲惨历史让人黯然神伤的结合
柯林斯高阶英语词典
...a poignant love story...
辛酸的爱情故事
柯林斯高阶英语词典
A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.
一阵剧烈的焦虑,象把刀子似的,直扎进普瑞斯莱的心房.
辞典例句
People who abuse it Fuqin applies in general poignant tune.
抚琴的人儿亦如这曲子一般凄美.
期刊摘选
After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
经过适才痛苦的一幕,大自然的静穆特别给人一种清新的感觉.
辞典例句
Along the way she tells a poignant, bittersweet story.
在找寻过程中她讲述了一个辛酸, 却又苦乐参半的故事.
期刊摘选
A poignant effluence from the object enveloped him.
他被对方流露出的真情所包围.
辞典例句
The Japanese have a word, aware, for the feelings the poignant beauty of an ephemeral thing.
日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受.
期刊摘选
In fact, they are probably the most poignant and important ones.
事实上, 它们可能是你最深切最重要的人生阅历.
期刊摘选
Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
那常常是一种辛酸的提示:冬天即将来临.今天这种悲鸣完全反映了他的心情.
期刊摘选
The Zheng a penetrating, poignant sound. The Chinese love this instrument very much.
筝具有穿透性的音色, 中国人民非常热爱古筝.
期刊摘选
His wife was so poignant and timely.
他的妻子是这样有分寸和适时宜.
辞典例句
Poignant grief cannot endure forever.
不能永远承受剧痛.
期刊摘选
The voices of the victims are especially poignant.
受害者的声音尤其让人觉得沉痛.
期刊摘选
The African Sahel , just south of the Sahara, provides a dramatic and poignant demonstration.
非洲撒哈拉沙漠南边的沙赫尔地区, 便提供了戏剧性的证据,令人印象深刻.
期刊摘选
When listening to these words, I feel that needle a bit heart, poignant heart.
当时听完这句话, 觉得有针刺了一下心脏, 痛切心扉.
期刊摘选
Thick love, often final outcome is so poignant.
粘稠的爱, 往往最后的结局是那么的凄美.
期刊摘选
I used poignant language to depict my feelings of regret.
我用凄美的文字,描绘我那后悔莫及的心情.
期刊摘选
Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.
大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切.
辞典例句
I could not erase from my mind the poignant thought.
我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感.
辞典例句
Cases in point, so poignant and healing, are the living histories social workers sculpt.
有关的例子, 如此辛辣和愈合, 是活生生的历史造型社会工作者.
期刊摘选
Movie plot is simple, but there is a poignant and moving force.
影片情节虽然简单, 但却有一种凄美的感人力量.
期刊摘选
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.
他在婚礼前一天去世了,这尤其令人伤感.
《简明英汉词典》
And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.
但是, 是什么使这个运动变得特别糟糕, 中国的足球队很讨厌.
期刊摘选
I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。
柯林斯例句
Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.
哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。
柯林斯例句