Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.

直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。

柯林斯例句

Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.

声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。

柯林斯例句

Heartening reports of victories are pouring in.

可喜的胜利消息不断传来.

《现代汉英综合大词典》

Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.

求救电话从该地区各地蜂拥而至。

柯林斯例句

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.

委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

柯林斯例句

Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.

凯歌阵阵,喜报频传.

《现代汉英综合大词典》

Cancellations on orders are pouring in from all over the world.

取消定购的通知从世界各地蜂拥而来.

辞典例句

Correspondents are fairly pouring in now.

新闻记者现在简直象潮水似地涌来.

辞典例句

And pouring in also his small shot from near 200 men which he had on board.

他们船上二百来人一起用枪向我们射击.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.

每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来.

辞典例句

" Warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out. "

向茶壶内倒进一点滚开的水把茶壶烫热, 然后把水倒掉.

英汉 - 翻译样例 - 口语

As new orders keep pouring in, the workers are working three shifts to step up production.

因新的订单源源而来, 工人们正三班工作加速生产.

商贸英语会话

The teapot should be warmed by pouring in a little boiling water.

应倒进一点滚开的水把茶壶烫热.

互联网

Letters of encouragement came pouring in from peasants far and near.

远近农民的慰问信大量涌来.

互联网

Applications are pouring in from all quarters for entry visas.

各方面提出大批人境签证申请书.

互联网