a rose-tinted vision of the world
对世界的理想化看法
牛津词典
He tends to view the world through rose-coloured spectacles .
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
牛津词典
Its influence can make you view life through rose-coloured glasses...
它会让人以过于乐观的态度看待生活。
柯林斯高阶英语词典
People are looking at the past with rose-tinted spectacles.
人们总是戴着玫瑰色的眼镜看待过去。
柯林斯高阶英语词典