Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.

作为人之父, 他同情那个年轻人; 作为法官, 他将他定罪.

《现代英汉综合大词典》

Patience is a sine qua non for a good teacher.

做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心.

辞典例句

He stated the opinion as a private person, and not qua president.

他以个人的身份而不以总统的身份表示意见.

辞典例句

Money , qua money, cannot provide happiness.

钱本身不能给人以快乐.

辞典例句

Sugar is a sine qua non ingredient in any kind of cake.

任何糕点中,糖都是不可缺少的原料.

互联网

Un passo di qua ! Fanno il bue e l'asinello.

这儿一步! 公牛和驴子在跳.

互联网

The judging individual is not acting " on his own " , but qua judge.

审判中的个人并非 体现 自我, 而是体现法官这个角色.

互联网

The ontology has being qua being as its object, and the core is substance.

存在论以作为存在的存在为对象, 其中心是实体.

互联网

The Multi - National Corporation ( MNC ) qua centre of the framework of neo - capitalism plays an extremely important role.

作为全球新资本主义组织的中心, 跨国公司 起着十分重要的作用.

互联网

The model and process of post - production directly impact on the efficiency and qua 1 ity of programming.

电视节目后期制作的模式及其流程直接影响着节目制作的效率和质量.

互联网

Agreement by the management is a t sine qua non of all employment contract.

管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件.

互联网