(布置得富丽堂皇的)豪华俱乐部或饭店

lt was not a rug joint but rather a sawdust parlor.

那地方虽然不是豪华俱乐部，不过倒是个可以随意会客的场所。