This is better, but then again it costs more.

这个好一点, 但也贵一些.

《简明英汉词典》

This is better, but then again it is more expensive.

这比较好, 可就是贵了一点.

《现代英汉综合大词典》

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one.

打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

柯林斯例句

This is better, but then again it costs much.

这个好些, 就是太贵.

辞典例句

Life would be simpler - but then again, it would be awfullydull.

一切就简单多了, 可是那样的话就得过极其单调乏味的生活.

辞典例句

He's clumsy and untidy but then again he's always willing to help.

他笨手笨脚的又邋遢;可是话说回来,他总是乐于助人.

辞典例句

But then , again, an accustomed eye had likewise its own anguish to inflict.

其实, 熟人的目光又何尝不给地带来苦恼!

英汉文学 - 红字

But then again , that's the way you treat all the people who work for you , isn't it, lionel?

不过你对手下人一直这样的对吧莱诺?

电影对白

But then again, more and more smokers have died of lung cancer.

还有, 越来越多的吸烟者死于肺癌.

互联网

He was nervous, but then again, so was she.

他有些紧张, 而她也同样如此.

互联网

But then again I wouldn't have ever traded Hakeem for MJ either.

话又说回来,我也不会用哈基姆(奥拉朱万)去交换乔丹.

互联网

Sometimes you believe someone but then again you don't really believe them.

你有时会相信什么人,而后转念又不是真的相信他.

互联网

She's stupid and untidy but then again she's always willing to help.

她又笨又糟蹋;可是话说回来,她总是乐于助人.

互联网

But then again maybe they wouldn't.

但是他们也有可能不会这么想.

互联网

But then again, too few to mention.

遗憾, 我也曾有过一些.

互联网