I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待！
牛津词典
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet...
我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。
柯林斯高阶英语词典
He is embarrassed by the red carpet treatment.
走红地毯的礼遇让他感到很局促。
柯林斯高阶英语词典
They rolled out the red carpet for the Queen when she arrived in the country.
当女王来到这个国家访问时,他们铺红地毯欢迎她.
期刊摘选
She hesitated a minute and stood a tear or two fell on the worn red carpet.
她迟疑了一会儿,呆呆地站在那儿,一两滴泪水落在那破旧的红地毯上.
期刊摘选
A red carpet to an apartment for the press to examine.
沿着红毯来到专供媒体记者们检查的公寓前.
期刊摘选
The long red carpet was laid out for this glamorous occasion.
为了这个富有魅力的时刻,地上铺了长长的红地毯.
期刊摘选
Have no doubt, along the red carpet in the direction can be easily reached the kitchen!
不用怀疑, 顺着红地毯的方向就能轻易地走到厨房!
期刊摘选
Falling flower at great length once slicing red carpet, the future welcoming me, wonderful unfinished future.
落花铺陈一片红色地毯, 迎接我的未来, 精彩未完的未来.
期刊摘选
They rolled out the red carpet for the prince when he arrived in Australia.
亲王到达澳大利亚时,他们给予了他隆重的欢迎.
期刊摘选
I am old enough to know that a red carpet is just a rug.
我年纪够大了,知道红地毯也无非是一张地毯而已.
期刊摘选
They tramped across the red carpet, leaving a mud behind them.
他们重步走过那红色地毯, 脚后留下污泥.
期刊摘选
They rolled out the red carpet for the visiting president and his party.
他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行.
《现代汉英综合大词典》
They arrive two and a half hours before the ceremony and walk the red carpet.
仪式开始前两个半小时,他们抵达柯达剧院,并走过红地毯.
期刊摘选
At night it was time for us walkthe red carpet again.
晚上,是我们走红地毯的时候了.
期刊摘选
They rolled out the red carpet for the Queen when she arrived in Australia.
当女王到达澳大利亚时,他们铺红地毯迎接她的来访.
期刊摘选
Here comes the big cheese himself. Have we got the red carpet out?
大人物来了, 我们铺上红地毯了 吗 ?
期刊摘选
Everything from the red carpet to the ceremony to the Governors Ball caught everyone's eye.
从走红地毯,到开幕式,再到州长舞会,奥斯卡一直都备受瞩目.
期刊摘选
They rolled out the red carpet for their guest when he came to dinner.
当他们的客人应邀参加晚餐时他们竭诚地接待他.
期刊摘选
Yes, she just walked down the red carpet.
到了, 她刚走完了红地毯.
常春藤生活英语杂志-2006年5月号
Anya Marina on the red carpet : A delight or a disaster?
不是所有粉丝都喜欢她,所以她在红毯上的亮相会是一场灾难 么 ?
期刊摘选
They rolled out the red carpet for the guests.
他们铺开红地毯迎接客人.
《简明英汉词典》
I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待！
《牛津高阶英汉双解词典》
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。
柯林斯例句
He is embarrassed by the red carpet treatment.
走红地毯的礼遇让他感到很局促。
柯林斯例句