Taylor is clearly the wrong man for the job—a square peg in a round hole.

泰勒显然不是做这份工作的合适人选——简直就是方枘圆凿。

柯林斯例句

Taylor is clearly the wrong man for the job — a square peg in a round hole.

泰勒明显不适合做这项工作——简直就是方枘圆凿。

柯林斯例句

I've declined the invitation to the Royal Garden Party; I'd just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起, 我觉得实在格格不入.

《简明英汉词典》

He is the proverbial square peg in a round hole.

他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人.

辞典例句

I'm a square peg in a round hole when I'm playing football.

玩足球我可是个外行.

互联网

A square thing does not fit into a round hole.

牛头不对马嘴.

互联网

He's forcing you to be a square peg in a round hole.

他迫使你不再适合这一职位.

互联网

A piston pin fits into a round hole in the piston.

活塞销装在活塞的环形的孔里.

互联网

He is just like a square peg in a round hole.

他根本就不合适.

互联网

He is a square peg in a round hole.

他不再是适合这一职位的人.

互联网

A square peg in a round hole.

方枘圆凿,格格不入.

互联网

Square peg in a round hole.

不称职的人.

互联网

Sometimes we say that someone we know is a square peg in a round hole.

有时我们说某个熟人是插在圆孔里的一根方料,意思是我们所说的这个人不适合他所从事的工作.

互联网

He is a square peg who does not quite fit into a round hole.

他格格不入,不适合这份工作.

互联网

James is a square peg in a round hole when he is playing volleyball.

詹姆斯打排球是个不合格的运动员.

互联网