The road was jammed with rickshaws at the hospital gate.

这时车已徐徐的转出大门.

汉英文学 - 中国现代小说

The rickshaw pullers all had matches, but only two rickshaws had lamps.

车夫全有火柴, 可是只有两辆车有灯.

汉英文学 - 围城

Tomorrow, no rickshaw rent , but all rickshaws back by four.

明天的车份儿不要了,四点收车.

汉英文学 - 骆驼祥子

After having some refreshments, they all got into the rickshaws.

吃完点心, 大家上车.

汉英文学 - 围城

" How many rickshaws are out these days!

“ 你看这几天路上有几辆车?

汉英文学 - 中国现代小说

He overtook other rickshaws like one possessed.

见一辆,他开一辆,好象发了狂.

汉英文学 - 骆驼祥子

" The two rickshaws stopped.

那两辆车停住了.

汉英文学 - 骆驼祥子

He owns rickshaws , you pull them, he wouldn't accept a son - in - law so far below him.

他是拴车的, 你是拉车的, 他不肯往下走亲戚.

汉英文学 - 骆驼祥子

When they got out of the rickshaws at the wharf, Fang and Miss Pao lingered behind.

到码头下车, 方鸿渐和鲍小姐落在后面.

汉英文学 - 围城

After pulling rickshaws for so long Xiangzi had a good sense of direction.

因拉惯了车,祥子很有些辨别方向的能力.

汉英文学 - 骆驼祥子

After a fairy long argument they got two rickshaws for twelve coppers apiece.

辩论了好一会,终于讲定十二个铜子一辆.

汉英文学 - 中国现代小说

One trip together had made them cronies, and all four parked their rickshaws together.

在一块儿走过一趟车便算朋友, 他们四个人把车放在了一处.

汉英文学 - 骆驼祥子

So he rarely went to the rickshaw - stands but waited around where there were no other rickshaws.

知道这个短处,他干脆不大到“车口儿”上去;哪里没车,他放在哪里.

汉英文学 - 骆驼祥子

" Two rickshaws would only bring in thirty cents a day, not enough to live on.

“ 两辆车一天进上三毛钱, 不够吃的!

汉英文学 - 骆驼祥子

The other rickshaws immediately pulled over to the left, the wheel - barrows swerved quickly.

黄包车立刻就得往左边躲开, 小推车马上打斜.

汉英文学 - 中国现代小说