Do it, by all means, but strictly on the quiet.

这件事一定要干, 不过要严守秘密.

《现代汉英综合大词典》

Try by all means to save the dying.

一定要尽力抢救那个垂危的病人.

《简明英汉词典》

Go ahead by all means.

你只管干下去.

《现代汉英综合大词典》

"Can I come and have a look at your house?" — "Yes by all means".

“我可以过来看看你的房子吗？”“当然可以。”

柯林斯例句

If you don't mind visiting a modest home , come by all means. "

你不嫌简陋,尽管来. ”

汉英文学 - 围城

By all means keep looking until you find her.

你务必注意看着,直到找到她为止.

辞典例句

The house doesn't belong to me, so set fire to it by all means!

房子不是我自己的, 你们尽管放火罢!

子夜部分

By all means? but won't you allow me to give you a lift?

当然可以. 不过您可以搭我的车.

企业管理英语口语（第二版）(2)

By all means I must visit my sick friend.

我一定得去探望我生病的朋友.

互联网

By all means, provided that it is a well - paid job.

如果这是个薪俸优厚的工作,当然可以.

互联网

Export - oriented enterprises have to meet requirements of target markets by all means.

出口企业不得不竭尽全力满足目标市场的要求.

互联网

If anyone has a question by all means ask.

有什么问题大家只管问.

互联网

By all means, provided that you give us a discount.

只要您给我们一笔折扣,当然可以.

互联网

All we wanted was to make more money by all means.

我们所想的就是尽力挣钱.

互联网

He felt that he should by all means warn Jones.

他感到他无论如何也得警告一下琼斯.

互联网