You're rickshaw pullers; Fourth Liu is in a different line, get it? "

你们拉车, 刘四并不和你们同行, 明白? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

The rickshaw pullers all had matches, but only two rickshaws had lamps.

车夫全有火柴, 可是只有两辆车有灯.

汉英文学 - 围城

They were all rickshaw pullers, why this division into high and low?

同是拉车的, 为什么有三六九等 呢 ?

汉英文学 - 骆驼祥子

Like all rickshaw pullers, Xiangzi loathed bicycles.

祥子,和别的车夫一样, 最讨厌自行车.

汉英文学 - 骆驼祥子

He stall ran faster than most other pullers, but he no longer tried so hard.

拉起车来,他还比一般的车夫跑得麻利, 可是他不再拚命的跑.

汉英文学 - 骆驼祥子

The meal had begun at eight and all the pullers had felt resentful.

八点多就开了饭,车夫们都有点不愿意.

汉英文学 - 骆驼祥子

The pullers over forty and under twenty find it hard to join either of these categories.

年纪在四十以上,二十以下的,恐怕就不易在前两派里有个地位了.

汉英文学 - 骆驼祥子

Xiangzi , formerly so neat, now thin and dirty, sank to the lowest category of rickshaw - pullers.

祥子,多么体面的祥子, 变成个又瘦又脏的低等车夫.

汉英文学 - 骆驼祥子

After one li, one of the young pullers praised him , " How're you feeling ? " " Tired? "

跑出一里多地, 后面夸了他句: “ 怎么着,要劲儿 吗?

汉英文学 - 骆驼祥子

Towing harnesses slip off easily should the current drag pullers backward.

由于拉纤容易滑倒,而今的纤夫必须避免.

互联网

If we use the two kinds of pullers together.

如果我们同时使用两种滑轮.

互联网

Keyboard operators can become trigger pullers.

键盘操作员能够成为扣扳机的战士.

互联网

Can trigger pullers become keyboard operators?

扣扳机的战士能成为键盘操作员 吗 ?

互联网

Use pullers and presses as required, and forming tools and benders where appropriate.

使用张力辊和压力机,在适当的时候可形成工具和弯曲设置.

互联网

The operators are called pullers . They ride through the streets pulling passengers and goods.

这种人力车的驾驶者被称为车夫, 他们驾车载着乘客或货物穿梭在大小街道.

互联网