He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。

牛津词典

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.

贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。

柯林斯高阶英语词典

...the resplendent hotel banqueting-room.

富丽堂皇的宾馆宴会厅

柯林斯高阶英语词典

The queen was resplendent with jewels.

那皇后浑身上下珠光宝气.

《简明英汉词典》

This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself.

这第二所房子, 假使造成了的话, 一定十分华丽, 可以作为他自己的一个纪念.

辞典例句

It's really resplendent and distinct.

金碧辉煌很有特色.

期刊摘选

The monastery is a magnificent, resplendent architectural complex.

相国寺的建筑, 金碧辉煌,气势宏伟.

期刊摘选

We are enjoying the resplendent colors of the shanghai the autumn.

让我们一起欣赏上海秋天里的瑰丽色彩.

期刊摘选

The Potala Palace really looks resplendent and magnificent.

布达拉宫看上去真是宏伟辉煌.

期刊摘选

She is a woman resplendent with jewels.

这个女人全身珠光宝器.

期刊摘选

Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.

香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的.

期刊摘选

Yellow tile coping, under sunlight resplendent in gold and jade green.

黄琉璃瓦盖顶, 阳光下金碧辉煌.

期刊摘选

The princess arrived, resplendent in a new white dress.

公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了.

期刊摘选

The East China Sea of sunrise of an added ingredient, resplendent.

引子日出东海, 光芒四射.

期刊摘选

Screen characters and vivid, neatly draw circles, the resplendent, very strong artistic appeal.

画面人物传神, 界画工整, 金碧辉煌, 艺术感染力非常强烈.

期刊摘选

Excessive bleaching of the wall has no resplendent past, but more mottled ink meaningful.

过分退色的墙体已经没有昔日的金碧辉煌, 但是斑驳墨迹更加有味道.

期刊摘选

The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent.

四对喜洋洋的情侣, 嬉游在日光 、 田野 、 花丛 、 树林中, 显得光艳照人.

期刊摘选

NIV You are resplendent with light , more majestic than mountains rich with game.

[和合]你从有野食之山而来,有光华和荣美.

期刊摘选

We will be cooperating hand in hand; sharing the fruits gain, creating the business new resplendent!

欢迎各界朋友进一步拓宽与广州国企的合作领域,携手共进, 分享共赢的成果, 再创事业新辉煌!

期刊摘选

Whenever attending a dinner party, Mrs. Smith would always like to show off her resplendent jewels.

每次参加晚宴时, 史密斯太太总是喜欢炫耀她那些灿烂夺目的珠宝.

期刊摘选

To Catherine, Morris appeared more resplendent.

在凯瑟琳看来, 莫里斯更加神采奕奕了.

辞典例句

We are enjoying the resplendent colors of the New England woods the autumn.

假如你不喜欢新英格兰的天气,就稍等一刻好了.

期刊摘选

Chuzhou's atomic energy too certain be able to again soar, have much resplendent aglitter tomorrow!

滁州市原子能所也一定能够再次腾飞, 拥有更加辉煌灿烂的明天!

期刊摘选

The stars are so resplendent like the fireworks and filling the whole sky.

迸射出流行,如同烟花般璀璨,盈满整个天际.

期刊摘选

Bottom line : A formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.

概要: 一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲.效果灿烂夺目,打斗场面壮观.

期刊摘选

He used elaborate sentences, carefully balanced , and obsolete, resplendent words.

他的句子精心雕琢, 用词讲究对仗, 好用废字,华丽的字.

辞典例句

Palaces within the Forbidden City are grand and resplendent.

紫禁城内的殿宇,金碧辉煌,异常雄伟.

期刊摘选

Shanghai: Resplendent Pearl OfAPearl Of New China.

上海: 新中国的璀璨明珠.

期刊摘选

Until I saw it fluttering in the breeze of a Jingfan, resplendent roof.

直到,我看见了那一片迎风招展的经幡, 金碧辉煌的屋顶.

期刊摘选

Unlike the girls, she was richly dressed and resplendent as a fairy.

这个人打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌, 恍若神妃仙子.

期刊摘选