It is in view of our long - standing business relationship that we make you a counter - offer.

正是鉴于我们 长期 的生意伙伴关系,我方给予你方这个价位的还盘.

互联网

In view of our standing business relationship, we decide to give you a special favourable price.

鉴于我们的业务关系, 我方决定给你方优惠.

互联网

Considering the long - standing business relationship between us, we shall grant you a special discount of 10 %.

考虑到我们 长期 的贸易关系, 我们才给你百分之十的特别折扣.

互联网

It is in view of our long - standing business relationship that we make you a counteroffer.

考虑到与你方的 长期 商业关系,我方愿意还价.

互联网

Considering the standing business relationship between us, we shall grant you a special discount of 10 %.

斟酌到我们长期的贸易关系, 我们才给你百分之十的特殊折扣.

互联网

Considering the long - standing business relationship between us, we shall grant you special discount of 10 %.

考虑到我们之间的 长期 贸易关系, 我们将给你们10%的特别折扣.

互联网

It is in view of our long - standing business relationship that we make you such an offer.

鉴于我们明确的贸易关系,特报此盘.

互联网

It is in view of our standing business relationship that we send your counter offer.

鉴于我们之间长久以来的贸易关系,特做此还盘.

互联网