The sight of the dead man made his hair stand on end.

他见到死人吓得毛骨悚然.

《简明英汉词典》

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

柯林斯例句

The voice made Ah Duo's hair stand on end.

是荷花的声音,阿多听真了时不禁浑身的汗毛都竖了起来.

汉英文学 - 春蚕

What I pay would make your hair stand on end.

我所付的钱会使你吓一跳.

辞典例句

Your words made my hair stand on end.

你的话使我毛发悚然.

辞典例句

It would make your hair stand on end.

那会使你毛骨悚然的.

辞典例句

That movie really made our hair stand on end.

那部电影真使人感到毛骨悚然.

英汉 - 翻译样例 - 口语

His kamikaze driving made my hair stand on end.

他那种不要命的高速开车吓得我毛发直竖.

互联网

The sight of man made his hair stand on end.

看到死人吓得他毛骨悚然.

互联网

The magician can make the egg stand on end.

那魔术师能把这个蛋竖起来.

互联网

The ghost story made our hair stand on end.

这个鬼的故事使我怕得要命.

互联网

The cold wind made his hair stand on end.

阵阵的冷风将她的头发吹得都立了起来.

互联网

The sight of a dead man made his hair stand on end.

看见死人使我毛骨悚然.

互联网

This horror fiction made me hair stand on end.

这个恐怖小说让我觉得毛骨悚然.

互联网

His arm brushed lightly against hers , making her hairs stand on end.

他的胳膊从她手臂上拂过, 让她非常害怕.

互联网