All right then, have it your way. Be like that.

那好吧，随你的便。就那样吧。

柯林斯例句

I had to decide right then.

我当时就得做决定。

柯林斯例句

"I'll explain later."— 'All right then.'

“我以后会作解释的。”——“那好吧。”

柯林斯例句

If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.

名不正则言不顺, 言不顺则事不成!

《现代汉英综合大词典》

" All right, then, I'll say what I think's right.

“ 那么, 我说几句良心话.

子夜部分

'You turn left, then right, then left again.

“ 向左, 向右, 再向左.

英汉文学

The baby can eat all right, then ?

这婴儿吃得很好 吧 ?

飘（部分）

He said he preferred to go right then.

他说他更愿现在就去.

辞典例句

" All right then. We're all staying right here, " a deputy shouted through cupped hands.

“ 好, 大家都守在这儿不走.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" All right, then, tell me the truth : did Fatty ask you to come here? "

“ 那么, 你老实告诉我,是不是 大块头 叫你来的? ”

子夜部分

So , first we turn right. Then we go two blocks.

先出大门向右拐, 再朝前走两个街区.

口语例句

I do wish you had let the Assistant Manager know right then.

要是您当时立即告诉大堂经理就好了.

疯狂英语流畅美语旅游口语专训

" If I have got it right, then you think he's capable of everything. "

要是 我没弄错的少, 那就是你变为他什么都能了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Right then, I'll supply you with our sales documentation, and anything else you require.

那么, 我会给你提供我们的销售文献资料, 还有你需要的任何其它东西.

实用商务英语会话

All right, then the fingerprints I lifted from the doorknob in the apartment won't match yours?

好吧, 那我在公寓的门把手上取到的指纹不会和你的相符 吧 ?

电影对白