So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他非但不认错, 还倒打一耙.

《现代汉英综合大词典》

" What are you boys doing so far from Tara?

" 你们这些小伙子们大老远从塔拉跑来干 什么 ?

飘（部分）

So far from taking my advice , he went and did just what I warned him against.

他非但不接受我的劝告, 反而去做了我告诫他别做的事.

辞典例句

Have you drifted so far from God, Merrin, that you can't see?

你真的游离上帝如此之远以致双目都被遮蔽了 吗 ?梅林?

电影对白

Such scenarios are not so far from being realised.

这种情况不难理解.

互联网

Our hut was already not so far from us.

小木屋已经离我们不远了.

互联网

So far from home into my deeds to pry.

远离了家园,来刺探我的行为.

互联网

So far from loving him, I hate him.

我非但不爱他, 反而恨他.

互联网

I did not want to die on that dusty road so far from my home.

我可不愿意死在远离家乡的尘土飞扬的道路上.

互联网

It is delightful to know I am read by readers so far from home.

能让家乡以外的读者认识我,也是值得让人欣慰之事.

互联网

Almost 40 people have died so far from the fires or heat - related illnesses.

目前为止,至少有40人已经被火灾或是炎热天气夺去了生命.

互联网

Each rumble seemed to tie us closer to a son so far from home.

每一阵隆隆的雷声都似乎把我们和远在他乡的儿子拉近了一些.

互联网

But this, so far from discouraging, only adds to the joy and glory of the climb.

但这非但不会使你气馁, 反而增加你攀登的快乐和荣誉.

互联网

Esmerelda: I can't believe you sheep have strayed so far from the path of righteousness!

伊斯蒙瑞达: 我不相信绵羊会迷失正道那么远.

互联网