The scrollbar is, without a doubt, both overused and underexamined.

毫无疑问,滚动条遭到了滥用, 而且缺少调查.

About Face 3交互设计精髓

The scrollbar on the right is a bit visually cluttered, but has the most flexible interaction.

右边的滚动条在视觉上有些杂乱, 但却是更为灵活的交互.

About Face 3交互设计精髓

What, then, is the meaning of dragging the thumb to one end of a calendar scrollbar?

那么, 拖动日历中的滚动条又有何意义 呢 ?

About Face 3交互设计精髓

To scroll back up, click the scrollbar track above the scroll slider.

若要倒退滚动, 点击滚动条轨迹内滚动块上面的区域.

互联网

If the content length exceeds the maximum height, a scrollbar will automatically appear.

如果对话款中的内容超过了可以显示的区域, 就会自动出现滚动条.

互联网