Their marriage is under great strain at the moment.

眼下他们的婚姻关系非常紧张。

《牛津高阶英汉双解词典》

Strain at a gnat and swallow a camel.

小事拘谨,大事糊涂.

《简明英汉词典》

Why should you strain at a few casual remarks?

你何必为几句随口说的话而大惊小怪 呢 ?

辞典例句

Anyone would strain at such an interpretation.

这种解释谁都难以接受.

辞典例句

You, too, will strain at such a demand.

你也会难以接受这样的要求的.

辞典例句

She'll consider it your fault if we quarrel because you strain at a gnat.

她会认为我们的争吵是你错了,因为你这么斤斤计较.

辞典例句

He is under a lot of strain at work.

他承受着很大的工作压力.

互联网

Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

24你们这瞎眼领路的, 蠓虫你们就滤出来, 骆驼你们倒吞下去.

互联网

Extracellular enzymes secreted by DY 3 strain at 8 can hydrolyze Carboxymethylcellulose ( CMC ).

DY3在8℃环境中分泌的胞外酶能水解羧甲基纤维素 ( Carboxymethylcellulose, CMC ).

互联网

Men strain at gnats and swallow camels.

拘泥细节,而甘犯大错.

互联网

Does he strain at my request?

他认为我的要求难以接受 吗 ?

互联网

The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.

这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局.

互联网

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明大事糊涂的家伙.

互联网

As the caprylic aldehyde content increased strain at break and tensile strength were decreased.

弹性模量、拉伸强度、断裂伸长率和交联密度均随模压温度的升高而增大.

互联网