The show was a miscellany of song and dance.

那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.

《简明英汉词典》

He used his money to help others—but he never made a song and dance about it.

他用自己的钱去帮助别人，却从不到处声张。

柯林斯例句

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.

你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

《简明英汉词典》

Some of our competitors make quite a song and dance about the outside of their cars.

我们的竞争者中有几个人对他们的汽车外观评论得颇为热烈.

《简明英汉词典》

We put on a song and dance performance to welcome the guests.

我们表演歌舞,欢迎来宾.

辞典例句

Don't give me a song and dance.

不要对我花言巧语的解释.

辞典例句

They set up tents and celebrate with song and dance far into the night.

届时,帐篷连营,人马喧腾,歌舞相杂,十分热闹.

汉英文学 - 散文英译

He gave us a long song and dance about how he needed money to get home.

他花言巧语地大谈他如何急需钱回家.

辞典例句

She gave her parents a song and dance about why she had to use their car.

她花言巧语地骗她父母她为什么必须用他们的车.

辞典例句

As song and dance dramas go, this one is no great shakes.

就歌舞剧而言, 这一出戏并无突出之处.

互联网

Recreation Department for song and dance halls, billiard room, gym, chess room.

康乐部设歌舞厅 、 台球厅 、 健身房 、 棋牌室.

互联网

They are making a song and dance about freedom.

他们长篇大论地说了一堆关于自由的废话.

互联网

Song Dynasty was the military song and dance.

原为北宋的军中歌舞.

互联网

Don't make a song and dance about it.

别那么大惊小怪的.

互联网

My dad had a song and dance act when he was in college.

我爸爸在大学时代是个不论喜怒哀乐都要唠唠叨叨讲个没完的人(或译为:喜欢自我吹嘘的人).

互联网