Page'sresponse to the suggestion that this might be sour grapes because his company lost the bid is: "Life's too short for that."

有人认为这是佩奇的酸葡萄心理在作怪，因为他的公司未能中标，佩奇对此的回应是：“人生苦短，谁有闲工夫去耿耿于怀呢？”

柯林斯例句

His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes; the fact is that he would like to have a car but can't afford to buy one.

他对汽车持不赞成的态度纯粹是酸葡萄逻辑; 事实上他也想有一部汽车,只是买不起罢了.

《简明英汉词典》

His remarks about the skating champion are sour grapes.

他对那个溜冰冠军的批评是吃不到葡萄说葡萄酸.

辞典例句

I think it's just sour grapes.

我认为他这样 说 不过是吃不到葡萄便说葡萄酸.

辞典例句

Sour grapes are made into raisins or wine.

酸葡萄就做葡萄干或葡萄酒.

辞典例句

His disapproving remarks about cars are nothing but sour grapes.

他那些不以为然的话不过是酸葡萄心理罢了.

互联网

At first blush , DiMaria's initial comments could have been sour grapes.

一开始, 似乎迪玛利亚的言论是吃不到葡萄说葡萄酸.

互联网

CC: This is a typical case of sour grapes.

你这是典型的酸葡萄心理.

互联网

Roy thinks it's a case of sour grapes.

罗伊认为这是吃不到葡萄就说葡萄酸的例子.

互联网

Vanessa : Is this a case of sour grapes?

这是吃不到的葡萄是酸的 吗 ?

互联网

Talk about a clear case of sour grapes!

这人说:[要说吃酸葡萄吧,这件事可是很明显的了.

互联网

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.

他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

互联网

I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.

我知道你其实是很想赢得那部车子的, 你只是吃不到葡萄说葡萄酸!

互联网

First of all, it will only look like sour grapes, so there nothing to gain here.

首先, 这样做看起来你只是吃不到葡萄说葡萄酸, 你从中得不到任何东西.

互联网

He says he didn't want to marry her anyway , but that's just sour grapes.

他说他根本不想娶她, 那不过是吃不到葡萄说葡萄酸罢了.

互联网