He surely went off the deep end when he bought that restaurant.

他买下那家饭店的确太贸然行事了.

《现代汉英综合大词典》

I'm not sure she believes me. She probably just thinks I've gone off the deep end.

我不确定她是不是相信我。她可能只是觉得我神志不清了。

柯林斯例句

It's a superb job. You get thrown in at the deep end and it's all down to you.

那是一份绝好的工作。你就像被抛到了泳池的深水区，一切都要靠自己。

柯林斯例句

When I said I'd broken it, she really went off the deep end.

我说我把它给弄坏了, 她可真气极了.

辞典例句

The bad news caused Jim to go off the deep end.

那个坏消息使吉姆勃然大怒,失去理智.

互联网

When his braincild was plagiarized , he went off the deep end.

当他的作品被人剽窃后, 他真是气急败坏.

互联网

There she goes , diving off the deep end again.

她又无缘无故地发起火来.

互联网

I expect some training before I get thrown the deep end.

我预计要接受一些训练,以防我会措手不及.

互联网

There he goes , diving off the deep end again!

他又无缘无故地发起火来了!

互联网

You better think it over and don't go off the deep end.

你最好要深加考虑,不要立即下结论.

互联网

She went off the deep end at the mention of his name.

提起他的名字,她就失去了理智.

互联网

When his brainchild was plagiarized, he went off the deep end.

当他的作品被被人剽窃后, 他真的是气急败坏.

互联网

Anna couldn't swim and was left floundering about in the deep end of the swimming - pool.

安娜不会游泳,在游泳池的深水区挣扎着.

互联网

He went off the deep end after losing the final game.

输掉决赛后,他勃然大怒.

互联网

I can not stand in the deep end of the swimming pool.

在游泳池深水处我站立不住.

互联网