Every one for himself and the devil take the hindmost.

人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。

柯林斯例句

In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.

做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.

《简明英汉词典》

The devil take the hindmost.

让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧(意为不管别人,只顾自己逃命等).

辞典例句

Every man for himself, and the devil take the hindmost.

人人顾自己, 落后者遭殃.

互联网

Everyone for himself and let the devil take the hindmost.

每人都为自己争得利益,让鬼拿最后一份吧.

互联网

The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.

士兵们在进逼的敌军面前纷纷逃窜,听任后面的人遭殃.

互联网

Each for himself and the devil take the hindmost.

[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).

互联网