Why take the trouble to do that?

何必多此一举?

《现代汉英综合大词典》

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.

他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

柯林斯例句

You'll have to take the trouble of going there to see about it.

这事您还得辛苦一趟.

《现代汉英综合大词典》

" Oh, yes, if I cared to take the trouble, " he said carelessly.

" 唔, 是的, 如果我高兴去努力这样做的话, " 他漫不经心地说.

飘（部分）

Decent journalists should take the trouble to check their facts.

责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容.

辞典例句

It's very kind of you to take the trouble to help me.

你真好,不嫌麻烦地来帮助我.

辞典例句

Will you take the trouble to answer this question?

麻烦你回答这个问题好 吗 ?

辞典例句

He will never take the trouble to write.

他才不会花那个精神去写.

辞典例句

You're very kind to take the trouble to help me.

你真热心,不闲麻烦的来帮助我.

互联网

It was good of you to take the trouble to help us.

谢谢你不辞辛苦地帮助我们.

互联网

You is very kind to take the trouble to help me.

你不怕麻烦帮助我真是太好了.

互联网

You take the trouble to do those complicated experiments.

你不必麻烦去做那些复杂的实验.

互联网

Can you take the trouble to direct me to my seat?

麻烦您把我领到我的座位上去,好 吗 ?

互联网

It's very kind of you to take the trouble to.

helpme.你真好,不嫌麻烦地来帮助我.

互联网

Why does he not come himself take the trouble to woo me?

为什么他不自己来,费心向我求爱?

互联网