I wish to take this opportunity to thank you all.

我愿借此机会向大家表示感谢.

《现代汉英综合大词典》

I'd like to take this opportunity to say a few words.

我想趁这个机会讲几句话.

《现代汉英综合大词典》

I take this opportunity to report to you about a matter.

顺便向各位报告一件事.

《现代汉英综合大词典》

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.

《简明英汉词典》

Let me take this opportunity to announce my early retirement.

请允许我借此机会宣布我提前退休.

互联网

I guess I could take this opportunity to gloat.

我想我会对此幸灾乐祸的.

互联网

I want to take this opportunity to present our thanks to you.

我想借此机会向你们表示我们的谢意.

互联网

I would like to take this opportunity to say a few words.

趁这个机会我讲几句话.

互联网

Are we going to take this opportunity to break with him and towith him?

我们是不是要借此机会和他绝交,从此不和他来往了 呢 ?

互联网

I would like to take this opportunity to thank you for great assistance during my tenure.

我想借此机会感谢你在我任职期间对我的大力协助.

互联网

Let me take this opportunity to pay tribute and express sincere to you for your efforts.

我愿借此机会,向你们表示崇高的敬意和衷心的感谢.

互联网

First all, I would like to take this opportunity to welcome you to our company.

首先借此机会我衷心感谢各位能够选择并加入我公司.

互联网

I want to take this opportunity to thank youall for your participation and good wishes.

我想藉此机会多谢大家的参与和给我的无限祝福.

互联网

The soldiers are fighting in full swing, so we must take this opportunity to fight back.

士兵们正打得热火朝天, 我们应当借势反击.

互联网

First of all , we would like to take this opportunity to introduce our firm , Reanda CPAs.

首先, 我很高兴能有机会向您介绍利安达信隆会计师事务所(“利安达”).

互联网