If you don't mind, we won't talk about it any more.

如果可以的话，我们就不要再谈论这件事情了。

柯林斯例句

Do ring if you want to talk about it.

你要是想谈谈，一定给我打电话。

柯林斯例句

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?

嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

柯林斯例句

He can't bear to talk about it, even to me.

他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

柯林斯例句

She became very tearful when pressed to talk about it.

她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

柯林斯例句

They talk about it endlessly.

他们没完没了地谈论着那件事。

柯林斯例句

I'd sooner not talk about it.

我宁可不去谈论它。

柯林斯例句

Sorry. I'd rather not talk about it.

抱歉，我不愿意谈论这个。

柯林斯例句

I'm busy today. Let's talk about It'some other day.

今天没空儿,改日再谈吧.

《现代汉英综合大词典》

Can we talk about it later on?

我们能否以后谈论这件事?

《简明英汉词典》

Let's not talk about it.

别提了.

《现代汉英综合大词典》

Let's talk about it later.

我们过后再谈.

《现代汉英综合大词典》

I'd rather not talk about it too much because I don't like giving trade secrets away.

我不愿就此多谈，因为我不想泄露秘密。

柯林斯例句

It's just that it's something very private, and I simply can't talk about it.

只不过这是非常隐私的事情，我根本不能谈论这个。

柯林斯例句

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

做了这种事,亏他还好意思说呢!

《现代汉英综合大词典》