If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.

如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。

柯林斯例句

The contestants are well - matched and practically anything could tip the balance.

参赛者们均势力敌,实际上胜负难定.

互联网

Wouldn't nuclear war or environmental catastrophe tip the balance into the red?

难道核子战争或环境巨灾不会把资产负债表搞出赤字来?

互联网

And when that information doesn't seem to tip the balance, they report that are undecided.

要是靠这些信息还不足以作出决定, 他们会说还没想好.

互联网

Such arguments should be resisted: it is time to tip the balance back.

我们坚持这样的观点: 是时候重新回到平衡了.

互联网