The first words of the text filled us with misgiving.

正文开头的文字让我们颇为担心。

柯林斯例句

The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.

这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

柯林斯例句

The text is good in parts, but suffers from discontinuity.

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。

柯林斯例句

We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。

柯林斯例句

The transcriptions of the text were available as early as 1960.

原文的转写本早在1960年就可获取。

柯林斯例句

The text is banal.

课文索然无味。

柯林斯例句

He undertook to edit the text himself.

他答应亲自编辑正文的内容。

柯林斯例句

The text fills 231 pages.

正文占了231页。

柯林斯例句

The text is dotted with digressions.

文中时不时会出现偏离主题的内容。

柯林斯例句

Unfortunately, the text is sprinkled with errors.

遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

柯林斯例句

I'll read the text aloud first.

我先朗读一下课文。

柯林斯例句

I've argued deductively from the text.

我已依文字作过推理论证。

柯林斯例句

The text is all in lower case.

正文一律用小写字体。

《牛津高阶英汉双解词典》

My job is to lay out the text and graphics on the page.

我的工作是设计页面上的正文和图表。

《牛津高阶英汉双解词典》

a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订

《牛津高阶英汉双解词典》