Look, there it is, right under your nose!

瞧, 那不是, 就在你面前!

《简明英汉词典》

Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.

不要这样目光如豆,只看到鼻子尖下这一点点.

《现代汉英综合大词典》

Come close and a laptop PC is thrust under your nose.

他们会微笑着看着你,甚至会大力鼓掌.

互联网

The answers is sitting right under your nose.

正确回答就在眼前.

互联网

Graves: She was right under your nose.

格拉夫: 她就在你鼻子底下.

互联网

The keys are right under your nose.

钥匙就在你那里.

互联网

Close you eyes and hold it under your nose. Take a few momentsto savor its aroma.

闭上眼睛,把它放在鼻下. 停留一会儿,品位其芳香.

互联网