Too many cooks spoil the broth.

厨子太多反而把汤做坏.

《简明英汉词典》

Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.

那句谚语怎么说的来着:厨师多了烧坏汤.

互联网

I need to solve this problem myself; sometimes too many cooks spoil the broth.

我要自己解决这个问题, 有时人多,意见多,反而无法决定.

互联网

Mick: Stop interfering. Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.

米克: 别碍事. 那句谚语怎么说的来着:厨师多了烧坏汤.

互联网