Throw out a minnow to catch a whale.

弃小引大.

《简明英汉词典》

54 Don't throw out the baby with the bath water.

54切勿好坏不分一起抛.

英汉非文学 - 民俗

Throw out that waste paper.

把废纸扔掉.

辞典例句

We must throw out Yao Chin - feng , Hsu Ah - yi , and Lu Hsiao - pao from the committee!

赶出姚金凤, 徐阿姨, 陆小宝!

子夜部分

The natural instinct of the human body is to throw out all invaders.

人体的自然本能是排除一切入侵物.

辞典例句

Cory can't bring herself to throw out Tracy's best - loved pair of blue jeans.

Cory舍不得扔掉Tracy最喜爱的牛仔裤.

辞典例句

We shall have to throw out a line of experienced soldiers to protect our weak front.

我们必须增加富有经验的士兵来保卫力量薄弱的前线.

辞典例句

Then you throw out all this evidence that everyone's fought to get.

那你等于把大家辛辛苦苦搞来的证据又丢掉了.

电影对白

" Maybe, I should throw out my grammar books and start from scratch. "

也许我应该扔掉我的语法书,重新开始.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Do not throw out the baby with the bath water.

勿因小失大.

互联网

Byrd at once ordered his men to throw out food sacks.

伯德马上命令他的助手们把食物袋扔掉.

互联网

To throw out a minnow to catch a whale.

抛砖引玉(抛小鱼想捉鲸鱼).

互联网

Stop what you're doing. Throw out the tobacco product.

放下你手上的事情, 把所有的香烟制品统统扔掉.

互联网

People, eben more than things , have to be restored , reclaimed and redeemed; never throw out anyone.

人之所以为人,是必须充满精力 、 自我悔改 、 自我反省、自我成长; 并非向人抱怨.

互联网

Tools are prohibited to throw out of the turbine.

禁止从风机内向外丢掷工具.

互联网