What a shame to treat you like that!

那样对待你真是太不公平了!

《现代英汉综合大词典》

What a shame about your accident. What a way to end your holiday!

你遇到这样的事故,真是糟糕. 想不到你的假日竟是这样收场的!

英汉 - 翻译样例 - 口语

WHAT a shame that Australia's election concludes on August 21 st.

澳大利亚选举即将在8月21号落幕,真是令人遗憾.

互联网

What a shame that it's raining on our wedding day!

我们举行婚礼这天竟然下雨,真是太糟糕了!

互联网

I hear you had your watch stolen. What a shame!

我听说你的手表被盗, 真可惜!

互联网

What a shame such a shapely sash should such shabby stitches show.

如此粗糙的手工想不到能织出这麽美的腰带,真是不好意思啊!

互联网

What a shame that you have to leave so early.

你必须这么早离开真遗憾.

互联网

What a shame! I wonder why our team lost.

多丢脸啊! 我奇怪我们队怎么输(给人家)的.

互联网

What a shame! All my efforts turned out to be in vain.

真是太糟糕了! 我所有的努力都白费了.

互联网

What a shame such shapely sash should such shabby stitches show?

这么有形的腰带却用这么破旧的缝线,多丢人啊.

互联网

What a shame you missed out on that job opportunity!

错过了那个工作机会,真可惜!

互联网

What a shame, maybe some other time.

真遗憾.那么就改天吧.

互联网

What a shame on him!

非常的丢人!

互联网

Oh, what a shame. You should stay longer.

哦, 真可惜. 你应该呆久一点.

互联网

What a shame to do that!

做那样的事,真丢脸!

互联网