Carole, what's the matter? You don't seem happy.

卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

柯林斯例句

What's the matter with your office?

你们部门出什么事了吗？

柯林斯例句

What's the matter, darling?

怎么啦，亲爱的？

《牛津高阶英汉双解词典》

You look fed up. What's the matter?

你满脸不高兴的样子。怎么啦？

《牛津高阶英汉双解词典》

What's the matter with you? You're acting as you struck gold.

你怎么啦? 你表现得好像发了财.

《简明英汉词典》

You're looking blue. What's the matter?

你看起来挺忧愁, 怎么回事?

《简明英汉词典》

What's the matter with you? — All of a jump!

你怎么啦? ——这么心神不安!

《简明英汉词典》

What's the matter with your eyes?

你的眼睛怎么了?

《简明英汉词典》

"What's the matter with you, Simon?" Curly said. "Can't you take a joke?"

“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

柯林斯例句

What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.

《现代汉英综合大词典》

I don't know what's the matter with her, but she's been pulling a long face for two days.

我不知道她出了什么事, 这两天她一直拉长着脸.

《简明英汉词典》

" Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "

“ 哎, 妈妈, 别吵架吧, " 杰西卡说, " 今天早上究竟出了什么事 啊 ? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Xiangzi stood stock - still outside the door. " What's the matter ?'she called from inside.

祥子楞在门外,屋里出了声: “ 怎么啦!

汉英文学 - 骆驼祥子

What's the matter with you, Mary? Are you ill?

玛丽,你怎么了? 你病了 吗 ?

英语晨读30分（初二）

" But what's the matter with you, anyhow? "

" 但是你到底怎么 啦?

英汉文学 - 嘉莉妹妹