We've been chasing up hill and down dale trying to find you.

我们在到处找你呢.

《简明英汉词典》

I've searched up hill and down dale.

我已到处找过了.

《简明英汉词典》

All this time she cursed him up hill and down dale.

这阵子,她把他骂得狗血淋头.

互联网

They cycled up hill and down dale, glad to be away from the city.

他们骑车走了很多地方, 因离开城市而感到高兴.

互联网

You led me up hill and down dale.

你带我到处转转.

互联网

She was cursing him up hill and down dale.

她到处诅咒他.

互联网