When in Rome do as the Romans do.

入乡随俗.

《现代汉英综合大词典》

Remember , too , that, When in Rome , do as the Romans do.

同时记住:“入境要随俗. ”

互联网

When in Rome stars Kristen Bell as an art curator.

克莉丝汀.贝尔担纲演出《身在罗马》(暂译),饰演一名艺术策展人.

互联网

After all, When in Rome , do as the Romans do.

毕竟, 人总要“入境随俗”嘛.

互联网

B: When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗嘛.(在罗马, 就象罗马人一样做. )

互联网

When in Rome , water as the Romans do.

入乡随俗, 入坛随灌.不同的论坛,对灌水的要求可不一样.

互联网

But when in Rome, remember that their sea gods will accept no less than three coins.

但要是在罗马, 请记住,他们的海神至少要收三枚硬币.

互联网

When in Rome , do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛, 我只想尝一下真正的中餐.

互联网

Yes, just as the English proverb when in Rome, do as the Romans do.

唐:是的, 就像英语格言说的:在罗马, 为罗马人所为.

互联网