That's where the shoe pinches.

那就是困难所在.

《简明英汉词典》

The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.

教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置; 前场与中场的位置是困难所在.

《简明英汉词典》

That's where the shoe pinches : they've got the better of me whatever I do!

我有我的苦处,只好让他们沾点便宜去!

子夜部分

Now I know there are some instances where the shoe pinches.

现在我知道有一些案例存在困难.

互联网

He is sad . Do you where the shoe pinches?

你知道他在苦恼什么 吗 ?

互联网

He is sad. Do you know where the shoe pinches?

他很惆怅. 你知道他在苦恼什么 吗 ?

互联网

None but the wearer knows where the shoe pinches.

只有穿鞋的人才知道鞋子夹脚.

互联网

No one but the wearer knows where the shoe pinches.

穿鞋的人自己知道哪里夹脚.

互联网

This is where the shoe pinches.

这就是问题的症结所在了.

互联网

I don't know where the shoe pinches.

我不知道问题的症结何在.

互联网

I also have been young and poor , so I know where the shoe pinches.

我也是从年轻人和穷苦人过来的, 因此我知道艰辛之处在哪里.

互联网

Only a wearer knows where the shoe pinches. Only a wearer knows where the shoe pinches.

只有穿鞋子的人, 才知道这双鞋子穿起来哪里会痛.

互联网

Sue: That's where the shoe pinches, I think. the way, what are you keen on?

苏: 我想这就是问题所在. 顺便问一下, 你对有什么有兴趣?

互联网

So data quality is where the shoe pinches of data warehouse build and run successfully.

因此数据质量是关系到数据仓库能否成功建立和良好运行的关键所在.

互联网

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it.

样子好看的鞋有可能会夹脚,外表好看的东西未必实用.

互联网