With a sigh, she leant back and closed her eyes.

她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。

柯林斯例句

She kicked off her shoes with a sigh.

她深深地呼了口气，踢掉了鞋子。

柯林斯例句

He flumped down into his chair with a sigh.

他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

《现代英汉综合大词典》

"I'll go up in one second, I promise." — "Never mind," I said with a sigh. "I'll do it."

“我保证马上就上来。”——“没关系，”我叹了口气说，“我自己来。”

柯林斯例句

" Now I can talk, " he said with a sigh of relief.

“ 现在我可以谈话了, ” 他松了一口气,说道.

教父部分

" All right, " with a sigh and reluctantly.

“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气.

英汉文学 - 三万元遗产

With a sigh of great compassion.

他说时发出一声深长的叹息,表示同情.

英汉文学 - 双城记

The Major surveyed the state of things with a sigh.

少校衡量当时的情况,叹了口气.

辞典例句

With a sigh, he again rested his elbows upon the marble table.

他长叹一声, 又把双肘搁在大理石桌上.

辞典例句

They had barely pulled the train off the ferry - boat when he settled back with a sigh.

火车刚开下渡轮,他就放心地吸了口气,安坐下来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Torvald's whole attitude changed, and with a sigh of relief he Boasted that he was saved.

这时,托伐的态度来了个一百八十度的大转弯.他宽慰地舒了一口气, 又夸夸其谈地说自己得救了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Finally she sat down with a sigh; this she could eat at her leisure.

终于,她叹着气坐下来了,到了现在, 她才可以悠闲地吃东西.

辞典例句

With a sigh, she straightened in her chair and stretched.

她叹了口气, 在椅子里坐直,伸了伸腰.

互联网

Then she settled back with a sigh.

然后,她叹了一口气,又靠在座位上.

互联网

Edmond turned away his head with a sigh.

爱德蒙扭过头去叹息了一声.

互联网