The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.

《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

柯林斯例句

It was done without a hitch.

事情办得相当顺手.

《现代汉英综合大词典》

The transaction passed off without a hitch.

这笔生意顺利地做成了.

辞典例句

It went off without a hitch.

事情顺利进展.

辞典例句

The conference came off without a hitch.

会议毫无障碍地结束了.

辞典例句

The play was presented without a hitch.

那台戏顺利地演完了.

辞典例句

Thanks to the help of Hsin - mei's relatives, the civil wedding went off without a hitch.

承辛楣的亲戚设法帮忙, 注册结婚没发生问题.

汉英文学 - 围城

Even if Aristide was returned without a hitch, he might not succeed.

即便是阿里斯蒂德可以顺利返回, 他仍然有可能无法登上总统之位.

互联网

She blended in her opinions without a hitch.

她很顺利就把自己的观点融合在一起.

互联网

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关修改税法的讨论顺利地结束了.

互联网